Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

сутуга потшӧс

  • 1 потшӧс

    1) изгородь; забор;

    кок йыв потшӧс — вид изгороди с открытым низом;

    ляпкыд потшӧс — низкий забор; потшӧс дзоль — обрубок, вкладываемый между жердями изгороди; потшӧс ньӧр — прутья для закрепления жердей изгороди; потшӧс сюрӧс — основание для изгороди (нижний ряд жердей, заложенных между кольями); потшӧс сайын — за изгородью ◊ ичӧтик зонка потшӧс косялӧ, а потшны оз куж — загадка паренёк разбирает изгородь, а загородить не умеет ( отгадка сартас юкалӧм — щепание лучины)
    2) заграждение;
    ◊ Сизим потшка потшӧс — высшая преграда (букв. изгородь в семь жердей); потшӧс кузя локны — войти в дом мужа без свадьбы, без приданого; син потшӧсӧн потшны — уследить, устеречь; сьӧлӧм потшӧсыс орӧма — у него разрыв сердца

    Коми-русский словарь > потшӧс

  • 2 заграждение

    заграждение;

    сутуга заграждение — проволочное заграждение;

    Коми-русский словарь > заграждение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»